Urząd Gminy i Miasta w Ulanowie - Wyjątkowa Niedziela , Koncert Polscy Święci w służbie narodu

W Sanktuarium Świętego Wojciecha wystąpił Marcin Styczeń z zespołem. Artyści oczarowali wszystkich, tak licznie  przybyłych do bielińskiej świątyni. Autorskie kompozycje Marcina z płyty Święci w scenerii pięknej, barokowej świątyni były ucztą dla ducha, chwilą zadumy i refleksji. Dziękujemy za dzisiejsze spotkanie, za wydarzenie o tak wielkiej wartości artystycznej.

Spotkanie odbyło się w ramach projektu pn. "Remont zespołu dworsko- parkowego w Bielinach w celu rozszerzenia oferty kulturalnej Gminy Ulanów".

 

English:
A special Sunday in Bieliny and a moving concert "Polish Saints in the service of the nation".
Marcin Stypień and his band performed at the Sanctuary of Saint Adalbert. The artists charmed everyone who came to the temple in Bieliny in great numbers. Marcin's original compositions from the album Saints in the scenery of a beautiful baroque temple were a feast for the spirit, a moment of contemplation and reflection. Thank you for meeting today, for an event of such great artistic value.
The meeting took place as part of the project entitled "Renovation of the manor and park complex in Bieliny in order to expand the cultural offer of the Ulanów commune."

 

Українська:
Особлива неділя в Білинах і зворушливий концерт «Польські святі на службі нації».
Марцін Стипень та його гурт виступили в Санктуарії Святого Адальберта. Артисти зачарували всіх, хто масово прийшов до храму у Більську. Оригінальні композиції Марчіна з альбому «Святі в декораціях прекрасного барокового храму» були святом для духу, моментом споглядання та роздумів. Дякую за сьогоднішню зустріч, за подію такої великої мистецької цінності.
Зустріч відбулася в рамках проекту під назвою «Ремонт садибно-паркового комплексу в Білинах з метою розширення культурної пропозиції гміни Уланув».