Obozowisko Rycerskie przy Dworku w Bielinach

26 września 2023

wersja polska
version english
Українська версія

W Gminie Ulanów organizatorzy zapewnili kolejne ciekawe wydarzenie kulturalno-edukacyjne. Tym razem w zespole dworsko-parkowym w Bielinach, w blisko czterogodzinnym programie przybliżona została kultura dworska dostojnie i na wesoło. Tańce dworskie połączone z prelekcją na temat ich genezy i znaczenia, spotkanie muzyczne z cyklu "Polscy święci w służbie narodu" , pokazy sztuki walki i zabawy rycerskie dla dzieci - to wszystko można było doświadczyć w niedzielne popołudnie. Najmłodsi zapewne na długo zapamiętają żywą lekcję historii, bitwę pod Grunwaldem przedstawioną na wesoło. Tym razem pogoda była trochę kapryśna ale jak zawsze publiczność nie zawiodła. Na wszystkich czekała ciepła kawa, herbata i słodkie ciasteczko. Wydarzenie odbyło się w ramach projektu pn. "Remont zespołu dworsko parkowego w Bielinach w celu rozszerzenia oferty kulturalnej Gminy Ulanów" dofinansowanego z programu „Kultura” Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego na lata 2014-2021.

Materiał filmowy TVM Stalowa Wola dot. wydarzenia: Obozowisko Rycerskie przy Dworku w Bielinach | Telewizja Miejska Stalowa Wola (tvmstalowawola.pl)

Those were beautiful days... Memories

The Commune and City of Ulanów offered its residents and external guests another very unique cultural event. This time during the implementation of the project entitled "Renovation of the manor and park complex in Bieliny in order to expand the cultural offer of the Ulanów Commune" - a performance was created as part of the Socially Involved Theater based on the memories and stories of the inhabitants of Bieliny and the surrounding area. It is a special form of theater because the inhabitants are involved in its creation from the beginning to the end. It is thanks to the fact that they wanted to share their stories, fates and histories, what they remember hearing from their ancestors and from their lives connected with this special place. , and then a performance. And the inhabitants played in it and everything was so real, natural, so homely. The scenes took place both in the park and within the walls of the historic Mniszech Manor. The theater group was led by excellent guardians Dorota and Jarek - a scriptwriter and director from You Art, who work with the community and create with people on a daily basis.

And then Francois Martineau and Mateusz Gorgul performed in front of a large audience with a repertoire of old Polish hits in French interpretation. He delighted everyone with his beautiful performance, energy and optimism. Sunday's memories were complemented by a festival under the stars, in the park... just like in the old days.

Photos: Municipal Cultural Center in Ulanów

Video material from TVM Stalowa Wola regarding the event: https://tvmstalowawola.pl/przedstawienie-teatralne-i-koncert-w-bielinach/

То були прекрасні дні... Спогади

Ґміна та місто Уланув запропонували своїм мешканцям та зовнішнім гостям ще одну унікальну культурну подію. Цього разу під час реалізації проекту під назвою «Ремонт садибно-паркового комплексу в Білинах з метою розширення культурної пропозиції ґміни Уланув» – вистава створена в рамках Театру соціального залучення на основі спогадів та розповідей мешканців міста Біліни та околиць. Це особлива форма театру, тому що мешканці беруть участь у його створенні від початку до кінця, завдяки тому, що вони хотіли поділитися своїми історіями, долями та історіями, тим, що вони пам’ятають, чуючи від своїх предків та від своїх життя, пов’язане з цим особливим місцем. , а потім вистава. І жителі в ній гралися, і все було так справжньо, природно, так по-домашньому. Сцени відбувалися як у парку, так і в стінах історичної садиби Мнішеків. Театральну групу очолили чудові опікуни Дорота та Ярек – сценарист і режисер з You Art, які щодня працюють із спільнотою та творять з людьми.

А потім перед чисельною аудиторією виступили Франсуа Мартіно та Матеуш Горгул із репертуаром старих польських хітів у французькій інтерпретації. Він порадував усіх своєю гарною грою, енергією та оптимізмом. Недільні спогади доповнив фестиваль під зірками, у парку... як у минулі часи.

Фотографії: Міський культурний центр в Уланові

Відеоматеріал TVM Stalowa Wola щодо події: https://tvmstalowawola.pl/przedstawienie-teatralne-i-koncert-w-bielinach/

Autor: Magdalena Hasiak

Galeria zdjęć

Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie
Obozowisko Rycerskie

Metryczka
Wytworzono:	2023-09-26 15:17:05	przez: Magdalena Hasiak
Opublikowano:	2023-09-26 00:00:00	przez: Andrzej Drzewi
Podmiot udostępniający:	Urząd Gminy i Miasta w Ulanowie
Odwiedziny:	673