Niedzielny koncert w zespole dworsko-parkowym w Bielinach był pięknym wydarzeniem artystycznym. Mistrzowski koncert na skrzypce, wiolonczele i fortepian przyciągnął nie tylko znawców muzyki klasycznej, ale również wielu, którzy po prostu kochają muzykę.
Koncert z cyklu „Przy muzyce o muzyce” z udziałem młodych instrumentalistów zorganizowany został z okazji setnej rocznicy urodzin oraz trzydziestej rocznicy śmierci Prof. Zenona Brzewskiego, światowej sławy skrzypka urodzonego w Ulanowie. Wystąpili przed nami uczestnicy 49 Międzynarodowego Kursu im. Zenona Brzewskiego w Łańcucie, którzy w swoim dorobku artystycznym mają już wielkie sukcesy. Koncert prowadził Krzysztof Szczepaniak, długoletni wizytator szkolnictwa artystycznego w województwie podkarpackim. Niedzielny koncert to kolejne działanie kulturalne realizowane w ramach projektu „Remont zespołu dworsko-parkowego w Bielinach w celu rozszerzenia oferty kulturalnej Gminy Ulanów”.
Dzisiejszy koncert to wydarzenia kulturalne na bardzo wysokim poziomie, w międzynarodowym towarzystwie, bo zarówno wśród wykonawców, jak i przybyłych gości są osoby z zagranicy. Spełniają się nasze marzenia, marzenia mieszkańców Bielin, Gminy Ulanów, jak również Pani dr Bożeny Wrzos, która całym sercem zaangażowała się w remont zespołu dworsko-parkowego w Bielinach i wierzyła, że będą odbywać się tutaj tak piękne koncerty i działania kulturalne – powiedział Burmistrz Stanisław Garbacz.
Burmistrz pogratulował artystom wspaniałego koncertu i podziękował organizatorom, gościom, mieszkańcom i wszystkim którzy przyjęli zaproszenie na niedzielne popołudnie do dworku w Bielinach, a gościliśmy parlamentarzystów, samorządowców oraz ludzi kultury z wielu odległych zakątków Polski i zagranicy. Swoją obecnością zaszczycili nas między innymi: Wiceminister Infrastruktury Rafał Weber, Poseł na Sejm Jerzy Paul, Przewodniczący Rady Powiatu Niżańskiego Sylwester Daśko, Wicestarosta Powiatu Niżańskiego Adam Mach, Przewodniczący Rady Miejskiej w Ulanowie Wacław Piędel, Radni Rady Miejskiej, Proboszcz Parafii Bieliny Ks. Wojciech Szpara, dyrektor artystyczny i naukowy Międzynarodowych Kursów im. Zenona Brzewskiego w Łańcucie prof. Krystyna Makowska- Ławrynowicz, Prezes Fundacji Wspierania Kultury „Amadeusz” Magdalena Pamuła, która osobiście zaangażowała się w przygotowanie dzisiejszego koncertu, przyjaciele Pani dr. Bożeny Wrzos.
Wydarzenie zorganizowała Gmina i Miasto Ulanów, Gminne Centrum Kultury w Ulanowie, Fundacja Wspierania Kultury „Amadeusz” przy partnerstwie Stowarzyszenia „Bieliny – wieś nad Sanem”.
Zdjęcia: Gminne Centrum Kultury w Ulanowie
Materiał filmowy TVM Stalowa Wola dot. wydarzenia: https://tvmstalowawola.pl/koncert-przy-muzyce-o-muzyce-w-zespole-dworsko-parkowym-w-bielinach/
Materiał filmowy TVM Stalowa Wola dot. nagranego koncertu: https://tvmstalowawola.pl/przy-muzyce-o-muzyce-bieliny/
A musical feast in the manor and park complex in Bieliny
Sunday's concert in the manor and park complex in Bieliny was a beautiful artistic event. The master concert for violin, cellos and piano attracted not only experts in classical music, but also many who simply love music.
The concert from the series "With music about music" with the participation of young instrumentalists was organized on the occasion of the 100th anniversary of the birth and the 30th anniversary of the death of Prof. Zenon Brzewski, a world-famous violinist born in Ulanów. Participants of the 49th International Course for them performed before us. Zenon Brzewski in Łańcut, who have already had great successes in their artistic achievements. The concert was hosted by Krzysztof Szczepaniak, a long-time inspector of artistic education in the Podkarpackie Voivodship. The Sunday concert is another cultural activity carried out as part of the project "Renovation of the manor and park complex in Bieliny in order to expand the cultural offer of the Ulanów Commune".
Today's concert is a cultural event at a very high level, in an international company, because there are people from abroad among both the performers and the guests. Our dreams are coming true, the dreams of the residents of Bieliny, the Ulanów commune, as well as Dr. Bożena Wrzos, who was wholeheartedly involved in the renovation of the manor and park complex in Bieliny and believed that such beautiful concerts and cultural activities would take place here - said Mayor Stanisław Garbacz.
The mayor congratulated the artists on a great concert and thanked the organizers, guests, residents and everyone who accepted the invitation to the manor in Bieliny on Sunday afternoon, and we hosted parliamentarians, local government officials and people of culture from many distant corners of Poland and abroad. We were honored by the presence of, among others: Deputy Minister of Infrastructure Rafał Weber, Member of the Sejm Jerzy Paul, Chairman of the Niżański District Council Sylwester Daśko, Deputy Starost of the Niżański District Adam Mach, President of the City Council in Ulanów Wacław Piędel, Councilors of the City Council, Parish Priest of Bieliny Fr. Wojciech Szpara, artistic and scientific director of the International Courses for them Zenon Brzewski in Łańcut prof. Krystyna Makowska-Ławrynowicz, President of the Foundation for the Support of Culture "Amadeusz" Magdalena Pamuła, who was personally involved in the preparation of today's concert, friends of Dr. Bozena Wrzos.
The event was organized by the Commune and City of Ulanów, the Commune Cultural Center in Ulanów, the "Amadeusz" Foundation for the Support of Culture in partnership with the "Bieliny - village nad Sanem" Association.
Photos: Municipal Cultural Center in Ulanów
Video material of TVM Stalowa Wola regarding the event: https://tvmstalowawola.pl/koncert-przy-muzyce-o-muzyce-w-zespole-dworsko-parkowym-w-bielinach/
Video footage of TVM Stalowa Wola regarding the recorded concert: https://tvmstalowawola.pl/przy-muzyce-o-muzyce-bieliny/
Музичне свято в садибно-парковому комплексі в Бєлінах
Гарним мистецьким дійством став недільний концерт у садибно-парковому комплексі в Білинах. Майстер-концерт для скрипки, віолончелі та фортепіано зібрав не лише знавців класичної музики, а й багатьох просто любителів музики.
Концерт із циклу «З музикою про музику» за участю юних інструменталістів організовано з нагоди 100-річчя від дня народження та 30-річчя від дня смерті проф. В Уланові народився Зенон Бжевський, всесвітньо відомий скрипаль. Перед нами виступали учасники 49-го Міжнародного курсу для них. Зенона Бжевського в Ланьцуті, які вже мають великі успіхи у своїх мистецьких досягненнях. Ведучим концерту був багаторічний інспектор мистецької освіти Підкарпатського воєводства Кшиштоф Щепаняк. Недільний концерт є ще одним культурним заходом, який здійснюється в рамках проекту «Ремонт садибно-паркового комплексу в Білинах з метою розширення культурної пропозиції гміни Уланув».
Сьогоднішній концерт – культурна подія на дуже високому рівні, в міжнародній компанії, тому що і серед виконавців, і серед гостей є люди з-за кордону. Збуваються наші мрії, мрії мешканців Бєлін, гміни Уланув, а також д-ра Божени Вжос, яка щиро бралася за ремонт садибно-паркового комплексу в Бєлінах і вірила, що такі гарні концерти та культурні заходи тут відбуватиметься, - сказав мер Станіслав Гарбач.
Міський голова привітав артистів із чудовим концертом і подякував організаторам, гостям, мешканцям та всім, хто прийняв запрошення в неділю вдень до садиби в Бєлінах, і ми приймали парламентарів, представників місцевої влади та діячів культури з багатьох віддалених куточків Польщі. і за кордоном. Для нас була честь своєю присутністю, серед інших: заступник міністра інфраструктури Рафал Вебер, депутат Сейму Єжи Пауль, голова ради Ніжанського повіту Сильвестер Дашко, заступник бурмістра Ніжанського повіту Адам Мах, голова міської ради в Уланові. Вацлав Пєдель, радники міської ради, парох м. Біліни о. Войцех Шпара, художній і науковий керівник Міжнародних курсів ім Зенона Бжевського в Ланьцуті проф. Кристина Маковська-Лавринович, президент Фундації підтримки культури «Амадеуш» Магдалена Памула, яка особисто брала участь у підготовці сьогоднішнього концерту, друзі Др. Божена Вжос.
Захід організували Ґміна та місто Уланув, Ґмінний осередок культури в Уланові, Фундація підтримки культури «Амадеуш» у партнерстві з Асоціацією «Бєліни – село над Санем».
Фотографії: Міський культурний центр в Уланові
Відеоматеріал TVM Stalowa Wola щодо події: https://tvmstalowawola.pl/koncert-przy-muzyce-o-muzyce-w-zespole-dworsko-parkowym-w-bielinach/
Відеозапис TVM Stalowa Wola щодо записаного концерту: https://tvmstalowawola.pl/przy-muzyce-o-muzyce-bieliny/
